Automatisiert wohl kaum, aber ich verwende mp3tag um den Müll in den Tags zu entfernen wenn mal wieder jemand gemeint hat sich darin verewigen zu müssen, mach ich grundsätzlich so. Kann es nicht ausstehen wenn beim abspielen der Datei irgendwelcher idiotischer scheiß da steht. Damit kann man auch gut z.B. bei Serien die Namen und Tags mehrerer Dateien gleichzeitig nach den eigenen Bedürfnissen anpassen.
Offiziell werden wohl nur Audio mkv unterstützt, funktioniert aber bei Video genauso.