Nur eine Idee: Das ganze als Skript im Browser, welches sich das aktuelle Rating selbst holt und im Zwischenspeicher mit Lebensdauer X hinterlegt. Nach dem die Seite gemalt ist einfach noch faul die Wertung nachladen. Könnte man auch einfach direkt aus dem Markup auslesen, statt eine API zu bemühen, sodass es auch wie ein normaler Aufruf eines Benutzers aussieht.