Englische Filme mit deutscher Tonspur muxen

[Moviecrack]

Guten Tag,

ich habe einige englische Filme, aber die deutsche Tonspur mit teilweise schlechter Videoqualität. Macht jemand die Umrechnung der FPS von englischen Filmen so dass man dann dieses Video mit deutscher Tonspur muxen kann ?
Mein PC ist zu langsam dafür. Ich hab es probiert.

Mit freundlichen Grüßen

Chris

 

[Chloe.Parker]

Schau mal hier https://www.data-load.me/threads/me...-und-schneiden-mit-dem-programm-megui.302942/

 

[Moviecrack]

Schau mal hier https://www.data-load.me/threads/me...-und-schneiden-mit-dem-programm-megui.302942/

Danke. Bei mir funktioniert das mit dem FPS encoding der M4a Audiodatei von 25 FPS auf 24 FPS nicht richtig. Nachdem der Job abgeschlossen ist, passt der deutsche Ton trotzdem nicht annähernd zur englischen Videodatei (24 FPS) . Ich verstehe auch nicht wieso.

 

[Schneemann2022]

Nehme Audacity und lege beide Tonspuren, untereinander die Eng/DE , wirst sehen wo diese sich unterscheiden, dann bearbeiten .

 

[Reisender]

Nachdem der Job abgeschlossen ist, passt der deutsche Ton trotzdem nicht annähernd zur englischen Videodatei (24 FPS)

Kein Wunder.
Die Filme werden sehr oft unterschiedlich zusammengeschnitten. Vorspann ist dabei die erste Hürde.
Es recht nicht, die Tonspur nur zu verlangsamen, du muss schon den ganzen Tutorials abarbeiten.