Im Datenblatt bzw. Handbuch sollte drin stehen, welche Codecs vom TV unterstützt werden. Am besten direkt dort nachschauen. Bei meinem LG OLED42C31LA, den ich als Monitor nutze, gibt es dort nämlich eine Übersicht unterstützter Videodateiformate und welcher Audiocodec damit entsprechend unterstützt wird. Beispiel für mkv-Dateien:
Video: MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC, AV1
Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, DTS, DTS-HD, DTS:X, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)