Ich bin mal so frei und würde das ausschließen.
Also ich habe mal Testweise von Dir eine Folge Lost geladen (S01E01) (Lost.S01E01.Gestrandet.Teil.1.GERMAN.AAC.1080p.BluRay.x265-w00t.mkv) - auch mit AAC und mit einem älteren Release von Dir verglichen -> Lost.S01E01.Gestrandet.Teil.1.GERMAN.AC3.720p.BluRay.x265-w00t.mkv und konnte kaum bis gar keinen Unterschied feststellen.
Getestet habe ich es am Smartphone (VLC + Plex), ohne Kopfhörer, mit kabellosen In Ears, kabelgebundenen In Ears, am Rechner mit Kopfhörern unter VLC und Plex und am Fernseher mit Nvidia Shield und AVR.
Daher kann ich nur von meiner Seite aus beurteilen, dass es wirklich Atlantis betrifft und die Chipmunks mich nicht mehr loslassen.
Hast Du vielleicht noch einen älteren 720p-Release von SGA mit AAC oder AC3, den wir vergleichen können?
Gibt es bei dir vielleicht ein Problem mit dem AAC-Audio-Codec? Besteht das gleiche Problem zB auch mit einem AC3-Release von mir? Oder nur bei AAC, möglicherweise wirklich nur bei Atlantis?